Invitation
Brozeck & Lesline
{{ scanName }}
{{ scanSeats }}
Samedi 8 mai 2027 · 15h00
Ivotel — Abidjan
{{ scanRef }}
B & L
Ce site est réservé aux personnes invitées. Entrez le numéro de téléphone sur lequel vous avez reçu votre invitation.This site is reserved for invited guests. Enter the phone number on which you received your invitation.
Ce numéro ne figure pas dans notre liste. Vérifiez-le ou contactez un témoin.This number is not on our list. Please check it or contact one of our witnesses.
08 · 05 · 2027 — Abidjan
Ajoutez ici les numéros autorisés à consulter le site. Un invité entre son numéro sur la page d’accueil : s’il figure dans cette liste, il entre.
Code incorrect.
Aucune réponse pour l’instant. Elles apparaîtront ici dès qu’un invité aura validé le formulaire.
Les réponses sont enregistrées dans le navigateur de l’appareil sur lequel l’invité répond. Pour les centraliser toutes au même endroit, il faut brancher le formulaire à un service en ligne.
Il faut au moins un nom et un numéro valide.
La liste est enregistrée dans le navigateur de cet appareil. Utilisez « Copier la liste » pour la sauvegarder ailleurs ou me l’envoyer.
Nous nous marionsWe are getting married
Samedi 8 mai 2027Saturday, 8 May 2027
Ivotel · Abidjan, Côte d’Ivoire
Réponse souhaitée avant le 15 novembre 2026Please reply before 15 November 2026
Première chose à faireFirst things first
Deux minutes suffisent. C’est ce qui nous permet de réserver votre place à table.It takes two minutes, and it is what lets us reserve your seat at the table.
Avant le 15 novembre 2026Before 15 November 2026
Votre voyage à AbidjanYour trip to Abidjan
Le mariage a lieu le samedi 8 mai 2027 à 15h00. Prévoyez d’arriver la veille si possible.The wedding takes place on Saturday 8 May 2027 at 3 pm. Try to arrive the day before if you can.
Une réponse par invitation. Vous pourrez la modifier en nous écrivant.One response per invitation. You can change it later by writing to us.
Merci !Thank you!
Votre réponse est enregistrée. Nous avons hâte de vous voir.Your reply has been recorded. We can’t wait to see you.
InvitationInvitation
Brozeck & Lesline
{{ inviteName }}
{{ inviteSeats }}
Samedi 8 mai 2027 · 15h00
Ivotel — Abidjan
{{ inviteRef }}
À présenter à l’entréeShow on arrival
Ajouter le programme à votre calendrierAdd the schedule to your calendar
Les cinq moments de la journée sont ajoutés, avec un rappel deux heures avant.All five moments of the day are added, with a reminder two hours before.
Gardez-la sur votre téléphone, elle vous sera demandée à l’entrée. Pour l’email, pensez à joindre le PDF téléchargé.Keep it on your phone, you will be asked for it on arrival. For email, remember to attach the downloaded PDF.
Notre histoireOur story
Nous nous sommes rencontrés à Abidjan un après-midi de saison des pluies, sous le même auvent, à attendre que ça passe. Nous ne sommes jamais vraiment repartis chacun de notre côté.
Le 8 mai 2027, nous dirons oui entourés de nos familles et de nos amis. Cette page rassemble tout ce qu’il faut savoir pour nous rejoindre ce jour-là.
We met in Abidjan one rainy-season afternoon, sheltering under the same awning, waiting for the downpour to pass. We never really went our separate ways again.
On 8 May 2027 we will say yes, surrounded by our families and friends. This page gathers everything you need to join us on the day.
Le dérouléThe day
Jardin de l’Ivotel. Rafraîchissements à l’ombre.Ivotel gardens. Refreshments in the shade.
Merci d’être installés dix minutes avant.Please be seated ten minutes beforehand.
Photos de famille appelées par groupes.Family photos called group by group.
Plan de table affiché à l’entrée de la salle.Seating plan displayed at the entrance.
Puis danse jusqu’au bout de la nuit.Then dancing until late.
Lieu & accèsVenue & travel
Cérémonie et réception se déroulent au même endroit. Abidjan, Côte d’Ivoire.Ceremony and reception take place at the same address. Abidjan, Côte d’Ivoire.
HébergementWhere to stay
Des chambres sont pré-réservées à tarif négocié jusqu’au 15 novembre 2026. Mentionnez « Mariage Brozeck & Lesline » à la réservation.Rooms are held at a negotiated rate until 15 November 2026. Quote “Brozeck & Lesline wedding” when booking.
Sur placeOn site
Le plus simple : vous êtes déjà là. Bloc de chambres réservé pour la nuit du 8 au 9 mai.The simplest option: you are already there. A block of rooms is held for the night of 8–9 May.
15 min
À compléter avec le nom et le tarif. Navette de retour desservie.Name and rate to be confirmed. Served by the return shuttle.
20 min
À compléter avec le nom et le tarif. Option plus économique.Name and rate to be confirmed. More affordable option.
Code vestimentaireDress code
Élégant et léger : la cérémonie se tient en extérieur et il fera chaud. Tissus fluides, talons évitables sur l’herbe. Le blanc est réservé à la mariée.Elegant and light: the ceremony is outdoors and the weather will be warm. Flowing fabrics; heels are tricky on grass. White is reserved for the bride.
Des questionsQuestions
Le nombre de places réservées figure sur votre invitation. Si vous souhaitez venir avec quelqu’un en plus, écrivez-nous, nous verrons ce qui est possible.Your invitation states how many seats are reserved for you. If you would like to bring someone else, write to us and we will see what is possible.
Oui. Une garderie est prévue pendant le dîner, indiquez l’âge des enfants dans le formulaire.Yes. Childcare is arranged during dinner; please note the children’s ages in the form.
Votre présence nous suffit. Pour celles et ceux qui souhaitent participer, une urne sera à disposition le jour J.Your presence is enough. For those who wish to contribute, a gift box will be available on the day.
Pendant la cérémonie, laissez faire le photographe et profitez de l’instant. Ensuite, photographiez autant que vous voulez.During the ceremony, please leave it to the photographer and enjoy the moment. Afterwards, photograph as much as you like.
Une question ?Any questions?
Ils répondent à tout ce qui concerne la logistique, pour nous laisser souffler.They handle anything logistical, so we can breathe.